diff --git a/src/content/en/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx b/src/content/en/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx index 76bd5580..7a65b2cc 100644 --- a/src/content/en/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx +++ b/src/content/en/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx @@ -551,10 +551,15 @@ config: #### 4.3 QueryPie Installation Install QueryPie ACP using Helm. + Select the Helm version according to the [Product Versions](../product-versions) of QueryPie ACP. + +* QueryPie ACP 11.3.0 or later: Use the latest version of Helm Chart 1.5.0 or higher. +* QueryPie ACP before 11.3.0: Use Helm Chart 1.4.4. + The Chart version in this document is provided as an example. ```bash -helm upgrade --install poc querypie/querypie --version 1.4.4 -n querypie -f values.yaml +helm upgrade --install poc querypie/querypie --version 1.5.0 -n querypie -f values.yaml ``` Run database migration. @@ -641,10 +646,10 @@ Key problem statuses and checks: * `ImagePullBackOff`: Check Container Registry authentication information * When using Docker Hub: Check `registry: docker.io` setting in `values.yaml`, verify `imagePullSecrets: []` setting * When using Harbor: Verify `querypie-regcred` Secret creation -* `logrotator` image error: Check `logrotator.enabled: false` setting (logrotator image is not provided on Docker Hub) + * `logrotator` image error: Check `logrotator.enabled: false` setting (logrotator image is not provided on Docker Hub) * `Pending`: Check if node resources are insufficient * `CrashLoopBackOff`: Check application errors through logs -* `Table 'querypie.system_settings' doesn't exist` error: DB migration not executed → Need to run `migrate.sh runall` command + * `Table 'querypie.system_settings' doesn't exist` error: DB migration not executed → Need to run `migrate.sh runall` command ##### 5.2.2 Check Service Connections diff --git a/src/content/ja/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx b/src/content/ja/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx index a22960d6..aa2a76e7 100644 --- a/src/content/ja/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx +++ b/src/content/ja/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx @@ -551,10 +551,15 @@ config: #### 4.3 QueryPieインストール Helmを使用してQueryPie ACPをインストールします。 + QueryPie ACPの[製品バージョン](../product-versions)に従って、Helmバージョンを選択します。 + +* QueryPie ACP 11.3.0以降:Helm Chart 1.5.0以上の最新バージョンを使用してください。 +* QueryPie ACP 11.3.0より前:Helm Chart 1.4.4を使用してください。 + この文書のChartバージョンは例として示されたものです。 ```bash -helm upgrade --install poc querypie/querypie --version 1.4.4 -n querypie -f values.yaml +helm upgrade --install poc querypie/querypie --version 1.5.0 -n querypie -f values.yaml ``` データベースマイグレーションを実行します。 @@ -641,10 +646,10 @@ kubectl logs -n querypie --previous # Check previous logs if restart * `ImagePullBackOff`: Container Registry認証情報確認 * Docker Hub使用時:`values.yaml`で`registry: docker.io`設定確認、`imagePullSecrets: []`設定確認 * Harbor使用時:`querypie-regcred` Secret作成有無確認 -* `logrotator`イメージエラー時:`logrotator.enabled: false`設定確認(Docker Hubではlogrotatorイメージが提供されません) + * `logrotator`イメージエラー時:`logrotator.enabled: false`設定確認(Docker Hubではlogrotatorイメージが提供されません) * `Pending`: ノードのリソース不足の有無確認 * `CrashLoopBackOff`: ログを通じてアプリケーションエラー確認 -* `Table 'querypie.system_settings' doesn't exist`エラー:DBマイグレーション未実行 → `migrate.sh runall`コマンド実行が必要 + * `Table 'querypie.system_settings' doesn't exist`エラー:DBマイグレーション未実行 → `migrate.sh runall`コマンド実行が必要 ##### 5.2.2 サービス接続確認 diff --git a/src/content/ko/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx b/src/content/ko/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx index 1b88ccc6..74398dd0 100644 --- a/src/content/ko/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx +++ b/src/content/ko/installation/installation/installing-on-aws-eks.mdx @@ -551,10 +551,15 @@ config: #### 4.3 QueryPie 설치 Helm을 사용하여 QueryPie ACP 를 설치합니다. + QueryPie ACP 의 [제품 버전](../product-versions)에 따라, Helm 버전을 선택합니다. + +* QueryPie ACP 11.3.0 또는 이후: Helm Chart 1.5.0 이상의 최신 버전을 사용하세요. +* QueryPie ACP 11.3.0 이전: Helm Chart 1.4.4 를 사용하세요. + 이 문서의 Chart 버전은 예시로 제시된 것입니다. ```bash -helm upgrade --install poc querypie/querypie --version 1.4.4 -n querypie -f values.yaml +helm upgrade --install poc querypie/querypie --version 1.5.0 -n querypie -f values.yaml ``` 데이터베이스 마이그레이션을 실행합니다. @@ -641,10 +646,10 @@ kubectl logs -n querypie --previous # Check previous logs if restart * `ImagePullBackOff`: Container Registry 인증 정보 확인 * Docker Hub 사용 시: `values.yaml`에서 `registry: docker.io` 설정 확인, `imagePullSecrets: []` 설정 확인 * Harbor 사용 시: `querypie-regcred` Secret 생성 여부 확인 -* `logrotator` 이미지 오류 시: `logrotator.enabled: false` 설정 확인 (Docker Hub에서는 logrotator 이미지가 제공되지 않음) + * `logrotator` 이미지 오류 시: `logrotator.enabled: false` 설정 확인 (Docker Hub에서는 logrotator 이미지가 제공되지 않음) * `Pending`: 노드의 리소스 부족 여부 확인 * `CrashLoopBackOff`: 로그를 통해 애플리케이션 오류 확인 -* `Table 'querypie.system_settings' doesn't exist` 오류: DB 마이그레이션 미실행 → `migrate.sh runall` 명령 실행 필요 + * `Table 'querypie.system_settings' doesn't exist` 오류: DB 마이그레이션 미실행 → `migrate.sh runall` 명령 실행 필요 ##### 5.2.2 서비스 연결 확인