C++: Get rid of an ugly workaround in dataflow#21227

MathiasVP merged 8 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

MathiasVP:postfix-fixMathiasVP/ql:postfix-fixCopy head branch name to clipboard