PYTHON-5467 Fix codecov upload

[blink1073]

PYTHON-5467

Changes in this PR

Use the CODECOV_TOKEN secret to upload codecov to avoid the error: Upload failed: {"message":"Token required because branch is protected"}

Test Plan

We'll need to merge to be able to make sure it works.

Checklist

Checklist for Author

• Did you update the changelog (if necessary)?
• Is there test coverage?
• Is any followup work tracked in a JIRA ticket? If so, add link(s).

Checklist for Reviewer

• Does the title of the PR reference a JIRA Ticket?
• Do you fully understand the implementation? (Would you be comfortable explaining how this code works to someone else?)
• Is all relevant documentation (README or docstring) updated?

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (master@afc884d). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #2701   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   80.81%           
=========================================
  Files             ?      140           
  Lines             ?    23869           
  Branches          ?     4073           
=========================================
  Hits              ?    19290           
  Misses            ?     3718           
  Partials          ?      861           

Flag	Coverage Δ
coverage-report-coverage-report	80.77% <ø> (?)
mongodb-latest-test-server-version-python3.10-async-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	46.56% <ø> (?)
mongodb-latest-test-server-version-python3.10-async-noauth-nossl-standalone-min-deps-cov	44.31% <ø> (?)
mongodb-latest-test-server-version-python3.10-sync-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	59.18% <ø> (?)
mongodb-latest-test-server-version-python3.10-sync-noauth-nossl-replica-set-min-deps-cov	59.34% <ø> (?)
mongodb-latest-test-server-version-python3.11-async-noauth-nossl-replica-set-cov	46.72% <ø> (?)
mongodb-rapid-test-server-version-python3.10-async-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	46.58% <ø> (?)
mongodb-rapid-test-server-version-python3.10-async-noauth-nossl-standalone-min-deps-cov	44.32% <ø> (?)
mongodb-rapid-test-server-version-python3.10-sync-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	59.18% <ø> (?)
mongodb-rapid-test-server-version-python3.10-sync-noauth-nossl-replica-set-min-deps-cov	59.34% <ø> (?)
mongodb-rapid-test-server-version-python3.11-async-noauth-nossl-replica-set-cov	46.71% <ø> (?)
mongodb-v4.2-test-server-version-python3.10-async-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	43.61% <ø> (?)
mongodb-v4.2-test-server-version-python3.10-async-noauth-nossl-standalone-min-deps-cov	41.68% <ø> (?)
mongodb-v4.2-test-server-version-python3.10-sync-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	56.87% <ø> (?)
mongodb-v4.2-test-server-version-python3.10-sync-noauth-nossl-replica-set-min-deps-cov	57.01% <ø> (?)
mongodb-v4.2-test-server-version-python3.11-async-noauth-nossl-replica-set-cov	43.79% <ø> (?)
mongodb-v4.4-test-server-version-python3.10-async-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	44.14% <ø> (?)
mongodb-v4.4-test-server-version-python3.10-async-noauth-nossl-standalone-min-deps-cov	42.04% <ø> (?)
mongodb-v4.4-test-server-version-python3.10-sync-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	57.27% <ø> (?)
mongodb-v4.4-test-server-version-python3.10-sync-noauth-nossl-replica-set-min-deps-cov	57.37% <ø> (?)
mongodb-v4.4-test-server-version-python3.11-async-noauth-nossl-replica-set-cov	44.18% <ø> (?)
mongodb-v5.0-test-server-version-python3.10-async-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	44.36% <ø> (?)
mongodb-v5.0-test-server-version-python3.10-async-noauth-nossl-standalone-min-deps-cov	42.25% <ø> (?)
mongodb-v5.0-test-server-version-python3.10-sync-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	57.47% <ø> (?)
mongodb-v5.0-test-server-version-python3.10-sync-noauth-nossl-replica-set-min-deps-cov	57.61% <ø> (?)
mongodb-v5.0-test-server-version-python3.11-async-noauth-nossl-replica-set-cov	44.49% <ø> (?)
mongodb-v6.0-test-server-version-python3.10-async-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	44.41% <ø> (?)
mongodb-v6.0-test-server-version-python3.10-async-noauth-nossl-standalone-min-deps-cov	42.25% <ø> (?)
mongodb-v6.0-test-server-version-python3.10-sync-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	57.49% <ø> (?)
mongodb-v6.0-test-server-version-python3.10-sync-noauth-nossl-replica-set-min-deps-cov	57.66% <ø> (?)
mongodb-v6.0-test-server-version-python3.11-async-noauth-nossl-replica-set-cov	44.56% <ø> (?)
mongodb-v7.0-test-server-version-python3.10-async-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	44.39% <ø> (?)
mongodb-v7.0-test-server-version-python3.10-async-noauth-nossl-standalone-min-deps-cov	42.25% <ø> (?)
mongodb-v7.0-test-server-version-python3.10-sync-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	57.49% <ø> (?)
mongodb-v7.0-test-server-version-python3.10-sync-noauth-nossl-replica-set-min-deps-cov	57.65% <ø> (?)
mongodb-v7.0-test-server-version-python3.11-async-noauth-nossl-replica-set-cov	44.53% <ø> (?)
mongodb-v8.0-test-server-version-python3.10-async-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	46.55% <ø> (?)
mongodb-v8.0-test-server-version-python3.10-async-noauth-nossl-standalone-min-deps-cov	44.31% <ø> (?)
mongodb-v8.0-test-server-version-python3.10-sync-auth-ssl-sharded-cluster-min-deps-cov	59.17% <ø> (?)
mongodb-v8.0-test-server-version-python3.10-sync-noauth-nossl-replica-set-min-deps-cov	59.33% <ø> (?)
mongodb-v8.0-test-server-version-python3.11-async-noauth-nossl-replica-set-cov	46.70% <ø> (?)
no-c-ext-rhel8-test-standard-latest-python3.11-async-noauth-nossl-standalone	56.40% <ø> (?)
no-c-ext-rhel8-test-standard-latest-python3.12-async-noauth-ssl-replica-set	58.33% <ø> (?)
no-c-ext-rhel8-test-standard-latest-python3.13-async-auth-ssl-sharded-cluster	57.73% <ø> (?)
no-c-ext-rhel8-test-standard-latest-python3.14-async-noauth-nossl-standalone	56.03% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.